東京のおびなたです Space Apps Challenge 2018 は2日目になりました。 今日は昼過ぎまで開発を行い、15時から成果発表、表彰と続きます。 昨日に続き、会場の様子を随時お伝えします。 午前9時半頃から続々と参加者が集まり、昨日の開発作業の続きに着手し…

東京のおびなたです。 Space Apps Challenge 2018 の当日になりました。 東京会場の様子を写真を交えながら随時アップデートしていきます。 東京は約50名の参加があります。 会場はヤフー株式会社さんのオープンコワーキングスペースLODGEです。 InputDayで…

Space Apps Challenge 2018のチャレンジの翻訳です。 英語が堪能な方は、当訳は参考程度として、原文をご参照ください。 カッコ内の邦題は横浜クイズ協会さまによる訳です。 要約版を掲示されているので、こちらも合わせてご参考ください。 https://quiz.yok…

大阪会場の河村です。 (結局、昨日には完成できなかった） いよいよ最後のカテゴリーです。 A UNIVERSE OF BEAUTY AND WONDER「美しく不可思議な宇宙」 目次 （邦題カッコ内は横浜クイズ協会版） 【F-1】On the Shoulders of Giants 巨人の肩の上で (宇宙望…

大阪会場の河村です。 （寝落ちしてました。今日はもうひとつあげます） 今日のカテゴリーは AN ICY GLARE 「氷のきらめき」 です。このカテゴリーに属するチャレンジは雪氷圏（雪や氷で覆われた場所）についてのものです。 目次 (訳題のカッコ内は横浜クイ…

大阪会場の河村です。 ここ数日できていませんでしたが、今日からまたチャレンジの翻訳を出していきたいと思います。 今日のカテゴリーは WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS… 「世界に今必要なものは...」 目次 (邦題カッコ内は横浜クイズ協会版です) 【D-1】Look…

大阪会場の河村です。 今日のカテゴリーは VOLCANOES, ICEBERGS, AND ASTEROIDS (OH MY) 「火山、氷山、そして小惑星（なんと！）」 です。 このカテゴリーに属するチャレンジは災害への備えがテーマのようです。小惑星の地球への衝突も、気の長い話ではあり…

大阪会場の河村です。 （日付け変わっちゃったけど連日の更新ということで） 今日(昨日)は大阪会場の最終打ち合わせがありました。 それでは今日のカテゴリーです。 HELP OTHERS DISCOVER THE EARTH 「地球を発見する手助けをしよう」 このカテゴリーに属す…

大阪事務局の河村です。 翻訳が完成したものから、紹介していきます。（とは言え、Google先生の訳にちょっと手を入れただけです。英語わかる方は当訳を参考程度でお願いします） まずは Can You Build A... 「これつくれますか...」 チャレンジの題名のカッ…

東京事務局のおびなたです。 10月8日（月・祝）に、東京丸の内のStartup Hub Tokyoにて、Space Apps Challenge 東京会場のInput Dayを実施しました。 今回のInput Dayでは、毎年のように行われているアイディアワークショップに先立ち、NASAから示されている…

東京事務局のおびなたです。 Space Apps Challenge （2017年から正式名が「NASA Space Apps Challenge」に変わりました）は2018年も開催します。 昨年までは4月の開催でしたが、今年は半年ずれて10月20日(土)〜21日(日)の2日間、世界100以上の都市で同時開催…