SpaceApps Japan ブログ

International Space Apps Challengeの情報を日本語でお届けします

SpaceApps2018チャレンジ翻訳 WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS… 「世界に今必要なものは...」

SpaceApps2018Challenges

大阪会場の河村です。
ここ数日できていませんでしたが、今日からまたチャレンジの翻訳を出していきたいと思います。

今日のカテゴリーは
WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS… 「世界に今必要なものは...」

目次
(邦題カッコ内は横浜クイズ協会版です)

【D-1】Looking GLOBE-ally　地球のミカタ　(地球観測データの世界)

原文: https://2018.spaceappschallenge.org/challenges/what-world-needs-now/globe-observer/details

THE CHALLENGE　お題
興味深い発見を伝えるたり、私たちが住む惑星についての一般の人々の理解を高めたりするために、データを分析および/または表示してください。

Background　背景
GLOBE Observer app(https://observer.globe.gov/)を使用して、NASAは、雲、蚊の生息地、および土地被覆を見ている世界中の市民の科学者からデータを収集しています。これらのデータは、NASAの衛星データと併せて表示または使用して情報を識別または伝達し、惑星地球について一般の人々を教育する可能性を秘めています。

例えば、雲の「地上観測」（地上レベルの市民科学者による観測）を衛星観測と結びつけることは、独特の視点を提供し、2つの全く異なる視点からの大気プロセスを見ることができます。

市民科学のもう一つの例として、蚊の発生に関するデータは、リモートセンシングによって収集された環境情報とリンクして、蚊がどこにいるかを予測することができます。この情報は、マラリアやジカ熱のような蚊媒介の伝染病の蔓延を減らしたい公衆衛生当局者にとって有益です。

興味深い発見を伝えたり、私たちの住む惑星についての一般の人々の理解を向上させたりするために、NASAのデータをどのように分析したり表示したりできますか？これには、アプリやウェブサイトなどの技術プラットフォームだけでなく、ゲーム、画像、動画などの創造的な用途も含まれます。

Potential Considerations　審査基準案

  • 市民の科学者から収集されたデータは、雲の種類、雲量、蚊の生息地の種類、樹木に覆われている土地の割合など、写真と情報で構成されています。各観測データは緯度/経度の場所があります。異なる種類のデータには異なる方法で表示する必要があるかと思います。

  • GLOBE Visualization SystemとGLOBE Advanced Data Access Toolには、GLOBE Observer appで収集されたものだけでなく、GLOBEプログラムのすべてのプロトコルのデータが含まれています。大気セクションの下にある雲のレイヤー、水圏の下の蚊の生息地マッパー、生物圏の土地被覆などがあります。必要に応じて他のタイプのデータを自由に探検してください。

  • GLOBE Visualization Systemの個々の雲のデータポイントのデータサマリには、一致したかどうかを示すサテライトマッチングページへのリンクがあります。市民の科学地上観測と比較するためのその他の有用なタイプのデータ（衛星データの例 - データの場所については素材例を参照）には、次のものが含まれます。
    • 雲：雲量（Aqua / MODIS衛星、Terra衛星 / MODIS）
    • 蚊の生息地マッパー：降水量（GPM / IMERG）、土壌水分（SMAP）、植生（Landsat衛星、Terra衛星 / MODIS）、表面温度（Aqua衛星 / AIRS）
    • 土地被覆：植物（Landsat衛星、Terra衛星 / MODIS）、
  • 自由に創造的に考えてください！アプリケーションの一例としては、個人が宇宙から地上環境を見たときにその環境を正しく知る能力をテストするゲームがあります。このゲームは、プレイヤーに土地被覆アプリから集められた画像と可視光のリモートセンシング画像の中から選択させるものです。プレーヤーはその場所に関連付けられた正しい画像を選ぶことができますか？このアプリケーションは、一般の人々が衛星画像に親しむことに役立ち、同時に誤って識別されることが多い場所がどこであるかというデータも収集することができます。この機能は、今後の教育ニーズの概要や、GLOBE Appに誤って提供された画像を特定するために使用できます。

Examples of Resources　素材例

  • GLOBE Data Sources
    • GLOBE Observer App: https://observer.globe.gov アップルのApp StoreやGoogle Playからもダウンロードできます。このチャレンジを完遂するためにアプリをダウンロードする必要はありませんが、あなた自身でデータを収集することは役立つかもしれません。
    • GLOBE Visualization System: https://vis.globe.gov GLOBEデータを地図上に表示し、個々のデータポイントに関する詳細情報を見ることができます。また、レイヤ全体または選択されたレイヤのサブセットのデータテーブルをダウンロードすることもできます。現時点では、データ収集の一環として撮影された写真にアクセスするには、これが唯一の方法です。各データポイントごとに個別に行う必要があります。
    • GLOBE Advanced Data Access Tool: https://datasearch.globe.gov このツールを使用すると、いくつかの異なる検索パラメータを使用してGLOBEデータを検索および検索できます。検索パラメータに基づいて利用可能なデータがあるサイトの概要が表示されます。これらのサイトから、詳細な分析のために、検索をさらに絞り込んだり、データをCSVファイルにダウンロードしたりすることができます。各サイトで利用可能なデータを要約したサマリCSVファイルも利用できます。
    • データの取得と可視化のチュートリアル: https://www.globe.gov/get-trained/using-the-globe-website/retrieve-and-visualize-your-data
  • Satellite Data Sources:

【D-2】The Land Where Displaced People Settle　難民が流れ着く先　(地球の土地利用)

原文: https://2018.spaceappschallenge.org/challenges/what-world-needs-now/land-where-displaced-people-settle/details

THE CHALLENGE　お題
NASAの衛星データセットを使用して難民の非公式の居留地での土地被覆/土地利用を特徴付けてください。

Background　背景
自然災害や紛争のためにホームコミュニティから移住した人々の数は、世界中で6,850万人に増加しました。これらの人々うち約4,000万人は、国境にとどまっているため、国内移住者（IDP）です。一方の2540万人は自国を離れ、難民として海外に定着し、残りの310万人は亡命を求める中間段階にあります。

多くの国内移住者（IDP）と難民は、都市部や人道組織によって計画された土地に再定住しますが、他の人は計画外の、通常は田舎の集落で自立します。これらの非公式の居留地に長年または数十年間住んでいるのは脆弱な人々であるにもかかわらず、非公式の集落は通常地図には表されず、国勢調査データ収集および環境モニタリングから広く排除される傾向があります。故に、彼らの歴史、土地における機会（水、薪、食糧への地元のアクセスなど）、環境問題などについての体系的な情報はほとんど残されていません。

Landsat、MODIS、GRACE、VIIRSなどのNASA衛星や計測器で収集されたリモートセンシング画像は、環境や気候条件、インフラストラクチャーの変化、夜間の照明状況、そしてそれらの複数年から潜在的には数十年にわたる変化を膨大なデータとしてとらえています。これらのデータは、ユニークな洞察を提供し、世界中の被災者の絶え間なく増加する人口の拠点である非公式の居留地での生活条件について、世界的な意識を向上させるのに役立ちます。

あなたのチャレンジは、NASAの地球観測データを使って非公式の集落で土地被覆/土地利用条件を特徴付けるアプローチを設計することです。あなたのアプローチは以下の点を満たしてください：

  • スケーラブルである（すなわち、複数の居留地への適用できる）
  • ローカルな地理や気候を十分に考慮している
  • 住民、人道主義者、政策立案者、科学者、および脆弱な住民の福祉に尽力している人々にとって、容易に理解できる

Potential Considerations　審査基準案
あなたのアプローチには、次のような多くの種類の評価が含まれる可能性があります（これらに限定されるわけではありません）。

  • インフォーマルな集落内またはその周辺の農業または庭の緑地における変化を追跡する。
  • 夜間照明の変化を追跡する。
  • 和解前後の燃料木材消費量の推定
  • 地下水の変化を測定する。 および/または
  • 和解が成立した特定の日付を特定するために地方の土地被覆の変化を追跡する。

これらは単なる示唆です。 あなたは上記のすべてまたはいずれかを行う必要はありませんが、不確実性や制限が残っていても、対象とする質問と課題を持つことをお勧めします。

あなたのアプローチは、非公式の集落によって人口が集められる様々な風景にわたって一貫して有効なものではないかもしれません。 それはＯＫです！ さまざまな土地でアプローチを適用し、アプローチがどこで、なぜ効果があるのか／ないのかを特定することを検討してください。

Examples of Resources　素材例

【D-3】Health Makes Wealth　健康は豊かさ　(地球環境と動物)

原文: https://2018.spaceappschallenge.org/challenges/what-world-needs-now/health-makes-wealth/details

THE CHALLENGE　お題
NASAの地球科学データと市民科学データを統合して、人間、動物、環境の健康の関連性について学びます。

Background　背景
私たちの周辺の生態系は、季節変動、極端な気象パターン、予想外の自然災害など、さまざまな環境条件に常に適応しています。しかしながら、これらの変更は、人間の目によってリアルタイムで容易に観察または評価されないことがあります。あなたの日々の活動は、変化する環境にどのように影響を受けていますか？あなたはこれらの変化をどのように観察しましたか？

人間と動物が大気、地上、水中の環境の中で病気のリスクを共有するにつれて、地球全体の生物多様性を全体的（holistic）な方法で調査する必要があります。このOne Healthコンセプト*1を使用して、生物多様性を２方向からリアルタイム測定で記述することができます。第1に、地球科学データは、土地被覆や降水量などの多様な環境条件の地球規模の測定を提供することができます。第二に、コミュニティメンバーによる市民科学の観測は、写真（例えば、フォトボイス方法論*2）、フィールドノート、および物理的測定のようなローカルな測定です。対局的な衛星データを局所的なコミュニティ観測と組み合わせることは、ダイナミックな生態系の貴重な可視化ツールとして役立ちます。

あなたのチャレンジは、私たちの変化する環境が人間や動物の健康にどのような影響を及ぼす可能性があるかを特定するために、NASAの地球科学データと潜在的な地元の市民科学観測の情報を照合することです。

Potential Considerations　審査基準案
この課題の要素についてブレーンストーミングするときは、次の点を考慮してください。

  • 地形の毎日、毎月、および年間の変化をどのように表現できますか？
  • リアルタイムの変化（たとえば、平均値と極値の測定値）をよりよく理解するにはどうすればよいですか？
  • すべての年齢のコミュニティメンバーのための教育プログラムを強化するために、リアルタイムの環境変化をどのように示すことができますか？

Examples of Resources　素材例

*1:参考資料: 迫田義博（北大）「One Health とは」https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-10900000-Kenkoukyoku/0000121245_1.pdf

*2:参考資料: 「PhotoVoice 手法の有効性に関する評価」 https://www.niph.go.jp/soshiki/09seikatsu/EMA/radiation/2014comm/doc/report/PhotoVoice.pdf