Space Apps Challenge 2018のチャレンジの翻訳です。
英語が堪能な方は、当訳は参考程度として、原文をご参照ください。
カッコ内の邦題は横浜クイズ協会さまによる訳です。
要約版を掲示されているので、こちらも合わせてご参考ください。
https://quiz.yokohama/spaceapps.html
Can You Build A... 「これつくれますか...」
【A-1】Design by Nature 自然のデザイン (バイオミメティクス(生物模倣)フライヤー)
【A-2】Make Sense Out of Mars 火星から感知する (火星センサー)
【A-3】Do YOU Know When the Next Rocket Launch Is? 次のロケット打ち上げはいつ? (ミッションインフォメーション)
【A-4】Invent Your Own Challenge あなた自身の挑戦を発明して (持ち込み企画 (グローバル審査対象外))
HELP OTHERS DISCOVER THE EARTH 「地球を発見する手助けをしよう」
【B-1】Artify the Earth 地球を鼓舞せよ (地球アート作品)
【B-2】1D, 2D, 3D, Go! (3次元天体ツール)
【B-3】Space Apps: The Documentary ドキュメンタリー「Space Apps」
VOLCANOES, ICEBERGS, AND ASTEROIDS (OH MY) 「火山、氷山、そして小惑星(なんと!)」
【C-1】Don’t Forget the Can Opener! 缶切りを忘れないで! (災害別チェックリスト)
【C-2】Spot That Fire! 火事を見つけろ! (ストップ!山火事)
【C-3】Hello, Bennu! こんにちは、ベンヌ! (PR映像「小惑星ベンヌ!」)
WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS… 「世界に今必要なものは...」
【D-1】Looking GLOBE-ally 地球のミカタ (地球観測データの世界)
【D-2】The Land Where Displaced People Settle 難民が流れ着く先 (地球の土地利用)
【D-3】Health Makes Wealth 健康は豊かさ (地球環境と動物)
AN ICY GLARE 「氷のきらめき」
【E-2】Polar Opposites 極の反対側 (氷圏教育アプリ)
【E-3】Find My Cryosphere! 私の雪氷圏を見つけて! (南極・北極氷圏ツール)
A UNIVERSE OF BEAUTY AND WONDER「美しく不可思議な宇宙」
【F-1】On the Shoulders of Giants 巨人の肩の上で (宇宙望遠鏡画像のゲーム素材化)
【F-2】Remix The Golden Record リミックス版ゴールデンレコード (新版ゴールデンレコードのコンセプト)