2019-10-19

咲くか咲かないか、それが問題だ　To Bloom or Not to Bloom - Space Apps Challenge 2019 チャレンジ翻訳

SpaceApps2019Challenges

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/bloom-or-not-bloom

チャレンジ

あなたのチャレンジは藻類の大量発生（水の華, algal bloom; アオコや赤潮など）の発生の謎を解決することです！一部の水域で藻類の大量発生を引き起こし、他の水域では引き起こさない要因は何ですか？また、水生生物や人間の生命への害を防ぐために、それらの発生をより良く予測するにはどうすればよいですか？

背景

藻とは？植物プランクトン、または水中の植物のような微細な生物と答えたなら、あなたは正しいです！あなたが昆布のような大きな100フィートの海藻と答えたなら、あなたも正しいです！

藻類は、海洋および淡水系で自然に発生する多様な光合成生物です。それらは多くの生態系にとって不可欠であり、水生食物連鎖を支え、大気の質に影響を与えます。

植物プランクトンとして知られる藻類の一種は、家の植物のように定期的に咲くことができます。

特定の条件は、急速に制御不能な藻類の成長を引き起こし、水中の光の量と酸素レベルを変化させる「ブルーム」（大量発生）を引き起こし、海洋生物に害を及ぼします。一部の藻類は、特に人体に有害であり、発疹、呼吸障害、肝臓障害を引き起こす毒素を産生します。

ブルームの発生に関与するいくつかの要因が特定されています。

風と水流
栄養素の存在（リン、窒素、炭素など）
通常の水温よりも暖かい
洪水、ハリケーン、干ばつなどの極端なイベント
水の循環が遅い

このリストは包括的なものではないため、藻類のブルームを引き起こす原因の謎は未解決のままです。

考慮事項（案）

次の質問の一部またはすべてに対処することを検討してください。
- 一部の水域でブルームを引き起こし、他の水域ではブルームを引き起こさない既知の要因間の相互作用は何ですか？
- 季節性などの、ブルームの発生の時期や場所に影響する他の要因がありますか？
- 淡水湖と塩辛い海の両方でブルームを引き起こすのに、いくつかの要因が大きな役割を果たしていますか？
- 人体のどのような活動や出来事が水域のブルームの可能性を高めますか？
衛星ベースの海の色の画像、具体的には、主要な光吸収色素である植物プランクトンクロロフィルaは、水域の藻類ブルームの発生と存在の特定と予測に役立ちます。特定のスペクトルバンドとその比率により、藻類の成長が著しいエリアを区別できます。しかし、衛星ベースのデータ内にまだ発見されていない他の手がかりはありますか？

リソース例

neo.sci.gsfc.nasa.gov

MODISのクロロフィルの濃縮指標 https://modis.gsfc.nasa.gov/data/dataprod/chlor_a.php

landsat.gsfc.nasa.gov

上の3機器（MODIS/Aqua/Landsat）のデータを見つけるにはこちら https://search.earthdata.nasa.gov/search

earthdata.nasa.gov

oceancolor.gsfc.nasa.gov

seadas.gsfc.nasa.gov

seabass.gsfc.nasa.gov

ncc.nesdis.noaa.gov

www.epa.gov

www.glerl.noaa.gov

coastalscience.noaa.gov

www.ioos.us

www.epa.gov

www.waterqualitydata.us

米国の国家統計（センサス） https://www.census.gov/data.html

earth.esa.int

sentinels.copernicus.eu

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059

2019-10-18

地対空（品質）ミッション　Surface-to-Air (Quality) Mission - Space Apps Challenge 2019 チャレンジ翻訳

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/surface-air-quality-mission

チャレンジ

あなたの課題は、NASAデータ、地上の大気質データ、市民科学データを統合して、場所と時間について最も正確なデータを表示する大気質マップを作成することです。特定の時間と場所について複数のソースから最適なデータを選択または重み付けし、その情報を表示するアルゴリズムを作成します。

背景

大気汚染は、世界中で年間約500万人の死因となっているほか、喘息や糖尿病から心血管疾患や癌に至るまで、健康への悪影響を通じて数え切れないほどの人々に被害をもたらしています。世界銀行は、大気汚染が世界経済に年間2,225億ドルの労働損失と5兆ドルの福祉損失をもたらすと推定しています。

しかし、リアルタイムで信頼性の高い大気質データは世界のほとんどで利用できないため、人々に重大で有害な知識のギャップを残しています。低コストのセンサーの市場参入や、企業独自の予測アルゴリズム、モバイルアプリケーションへの民営化された衛星データストリームなど、国や企業がデータを提示するさまざまな方法を考えた結果、大気質データの意味についての混乱が増大しており、ユーザーが理解できない場合があります。世界中の研究と認識を刺激した米国国務省の世界的な大気質監視システムと同様に、地上から衛星までのデータを自動的に一般向けの実用的な情報に合成するには、透明性の良いモデルが必要です。リソース例の「ミッション用サンプルデータ（Sample Data for the Mission）」のリンク先に、3都市（エチオピアのアディスアベバ、インドのデリー。米国ロサンゼルス）のパッケージ化されたデータがあります。

考慮事項（案）

特定のソリューション要件：

理想的には、情報を地図に表示して、人々が理解して使用できるようにします。
ユーザーがデータを他のデータと結合できるように、APIを提供します。
視覚化の手がかりを提供し、データ品質と、重み付け基準などのビジネスルールのロジックに関するドキュメントを提供します。
衛星からのデータを使用する必要があります。公的な測定値や市民科学による観測およびモデルからのオープンデータが利用可能な場合は、それらを使用するか、使用しない理由を示す必要があります。地域の観測装置群からのオープンデータを使用することもできます。
研究と新しいデータストリームの統合を許可する

その他の考慮事項：

土地利用の種類（都市、郊外、砂漠、森林、その他）ごとに異なるアプローチがあります。 1つ以上の場所または土地利用のタイプで空気質を2次元画像化する方法を開発できます。
1つ以上の屋外大気汚染物質を含めることができます。
地上の大気質データが少ない、またはまったくない地域の断続的な衛星データから予測値を推定するにはどうすればよいですか？予測はどのようにデータのギャップを埋めるか処理しますか？
機械学習または人工知能を使用して、予測値と予測値を長期的に強化するにはどうすればよいですか？
センサーのネットワークからのデータを使用して、単一の場所の大気質をどのように理解できますか？
これらのデータセットはよりグローバルな領域で提供するため、土地利用回帰手法をどのように適用できますか？
アルゴリズムとサーフェスの方法論がオープンで、透明で、反復的であることをどのように保証できますか？
大気質データの意味と、さまざまなソースからのデータ品質の違いに関する一般の理解をどのように高めることができますか？

リソース例

data.nasa.gov

ミッション向けサンプルデータ https://www.state.gov/communications-outreach-and-partnerships/#space-apps

米国大使館及び領事館からのデータ https://airnow.gov/index.cfm?action=airnow.global_summary

www.epa.gov

NASA World View https://worldview.earthdata.nasa.gov/

search.earthdata.nasa.gov

NASA MISRデータ（地上を電波分光観測したデータ） https://misr.jpl.nasa.gov/getData/accessData/

NASA MISRのデータについて https://eosweb.larc.nasa.gov/project/misr/misr_table

NASA MODISのエアロゾルデータ https://modis.gsfc.nasa.gov/data/dataprod/mod04.php

NASA MAIACのエアロゾルデータ https://modis-land.gsfc.nasa.gov/MAIAC.html

NASA AERONET（エアロゾル観測網） https://aeronet.gsfc.nasa.gov/new_web/data.html

datasearch.globe.gov

fsapps.nwcg.gov

airquality.weather.gov

OpenAQ Platform API https://docs.openaq.org/

ESA コペルニクスのデータ https://atmosphere.copernicus.eu/data

AirNow Tech http://www.airnowtech.org/

AirNow API http://airnowapi.org/

地上での微小粒子観測網（SPARTAN）のデータ https://www.spartan-network.org/data

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059

2019-10-18

火事をみつけろ V2.0　Spot That Fire V2.0 - Space Apps Challenge 2019 チャレンジ翻訳

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/spot-fire-v20

チャレンジ

あなたのチャレンジは、NASAのほぼリアルタイムでアーカイブされた山火事データセットと他のツールを活用して、消火活動と火災緩和努力をサポートするアプリケーションを作成することです。このチャレンジは昨年の同名のチャレンジに基づき、市民が消防および消火プロセス全体を支援し、支援する方法に焦点を当てた革新的なアイデアとアプリを求めます。

背景

近年、山火事は世界中のコミュニティにとって大きな脅威となっています。近年の技術開発とデータアクセスの改良により、市民は消防活動と消火活動に参加し、貢献することができました。2018年のSpace Apps Challengeでは、チャレンジSpot That Fireに対応して、山火事の早期検出、レポート、およびデータの視覚化に関する多くの刺激的なソリューションを受け取りました。

2019年のSpace Appsでは、Spot That Fire V2.0として、市民が消防および消火プロセス全体を支援し、支援する方法に焦点を当てた革新的なアイデアとアプリを求めています。このチャレンジでは、機械学習、人工知能、音声認識、アプリケーションプログラミングインターフェイス（API）開発、データサイエンスと分析、モノのインターネット（IoT）、画像処理、モバイルコンピューティング、クラウドサービス、コンピューティングとエッジコンピューティングなどのさまざまなテクノロジーを活用することをお勧めします（ただしこれらに限定されません）。

考慮事項（案）

ソリューションの開発中に、次のトピックの1つまたは複数を検討することができます（ただし、必須ではありません）。

火災を報告する：テキストとマルチメディア（地理位置情報付きの画像やビデオなど）などをアップロードします*
市民火災レポートの検証とスクリーニング：NASA火災データベースでの確認、クロスチェック、写真/ビデオが火災に関連しているかどうかの確認（たとえば機械学習による）など。
関連する人々に通知する：近くの住民と地元の消防署に通知し、運転している人々に通知し、人々に火災警報の購読を許可します。
火災の追跡と視覚化：火災の位置と追跡を地図に表示し、アニメーションを埋め込み、詳細な火災データを表示します。
救助の経路を設計する：安全なエリアへのカスタマイズされた方法で地図にマークを付ける
リアルタイムの火災ステータスの監視とレポート：リアルタイムの火災ステータスのレポートと監視の視覚化を提供します
火災の傾向を予測する：機械学習を適用して、火災の傾向と方向を予測します
パーソナライズされたサポート：最寄りの避難所を一般に見せたり、火災時に自立する方法を示したりします
音声サポート：画面ベースのサポートに加えて音声サポートを提供します
主な懸念事項の特定：ビッグデータ分析を適用して、火災の中心的な領域/懸念を特定し、消防署に通知します
緊急ソーシャルネットワーキング：近隣からの支援を促進するために、小さなエリアに緊急ソーシャルネットワークを構築します
マッシュアップの構築：さまざまなソースからの地理空間データを統合して、一般に公開されたAPIを介して、革新的なサービス（地元の天気予報や地元の交通など）を一般に提供します。

（*これは、データ収集のチャレンジではなくアプリのチャレンジであることに注意してください。）

チームは、一般公開されているAPI、コンテナ化された画像とファイル、コードリポジトリ、デジタルノートブック、および他の関連技術を開発して投稿することをお勧めします。

イベント後もあなたの努力を持続可能にし、コミュニティがあなたの革新的なアイデアを継続できるようにするために、あなたのソリューションは：

アプリまたはソリューションの目標と設計の簡単な説明を提供します-それは何をどのように行いますか？
このアプリまたはソリューションが重要である理由と、山火事との戦いに関してどのような洞察または将来の機能を提供するかの説明（ストーリー）を提供する
NASA OpenNEXからアクセス可能なほぼリアルタイムの火災データベースや衛星画像処理APIなど、NASAの最新技術を活用
オープンでアクセス可能なコードを備えたオープンソースプロジェクトであること
開発で使用される他のオープンソースツールの説明とリンクを提供する NASA OpenNEXに再度登録します。このようにして、他の人があなたの努力を活用して新しい付加価値アプリを構築できます。

私たちは、山火事に関するこの人間ベースのリモートセンシングイニシアチブを動機づけ、奨励し、促進し、サポートする革新的なアプリを楽しみにしています！

リソース例

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059

2019-10-18

SDGsをぶちかませ！　Smash your SDGs! - Space Apps Challenge 2019 チャレンジ翻訳

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/smash-your-sdgs

チャレンジ

あなたのチャレンジは、地球観測を使用して、国連の持続可能な開発目標に取り組み、世界中で持続可能な開発を促進する創造的なソリューションを開発することです。 NASAやその他の地球観測衛星のデータ、およびクラウドソーシングやその場計測によって生成された情報を使用して、水、健康、食料安全保障、土地利用の分野にわたる環境および社会政策をサポートする実用的なアプリケーションを作成します。

背景

2015年9月、世界の指導者が協力して、すべての国および利害関係者が経済的、社会的、環境的持続可能性の進歩の青写真として使用するための普遍的なアジェンダを採用しました。持続可能な開発のための2030アジェンダは、17の持続可能な開発目標（SDG）、169の目標、およびグローバル指標フレームワークで構成され、開発戦略を実施し、進捗を監視および達成するための管理ツールを国に提供します。

地球観測と地理空間情報は、国の情報システムと監視フレームワークに統合するのに特に適しています。高品質でタイムリーな情報の生成をサポートし、データのギャップに対処し、SDG指標の具体化に貢献することができます。

気候変動への取り組みと海洋と森林の保護に取り組む中で、世界の健康と教育の改善、不平等の削減、経済成長の促進を行っている世界のリーダー達に仲間入しないかと招待されています。あなたの仕事は、地球観測を使用することにより、SDGの目標と指標の進捗状況の追跡・監視・報告を、地元の管理者や公共機関（国家統計局、省庁、国家マッピング機関）、一般の人々に情報を提供することです。このチャレンジは特に SDG 3（健康と福祉）、SDG 6（清潔な水と衛生）、SDG 11（持続可能な都市とコミュニティ）、SDG 14（水の下での生活）、SDG 15（陸上での生活）に注力します。

世界を変え、より良い場所にする力はあなたの手に！

特に関心のある分野は次のとおりです。

SDGの相互関係とトレードオフに対処する地球観測ソリューション。たとえば、土地利用/土地被覆の変更または管理を淡水および沿岸の汚染にリンクし、1つのソリューションで複数のSDGターゲットに対処します。
人間の健康に影響を与える環境要因を特定、監視、対処または改善するソリューション。
非公式の居住地または不十分な住宅に住んでいる都市人口の割合を含む、都市人口パターンをマップおよび分析するためのソリューション。
NASA地球観測データのほか、クラウドソーシング、ソーシャルメディア、in situ測定によって生成された情報を使用して、人々の生活におけるSDGsの相互接続性を示す視覚化またはインタラクティブなアプリケーション。

考慮事項（案）

可能性のあるソリューションの例には次のものがあります（ただし、これらに限定されません！）。

疾患パターンの監視、ベクター媒介疾患などの疾患のspread延に寄与する環境要因の特定、および疾患制御計画が必要な領域の特定に役立つ意思決定支援ツール。
沿岸の富栄養化/汚染の定期的な監視ステーションからの現場観測を含む、国内および世界レベルのデータを統合するユーザーフレンドリーな製品。海洋ごみ/ごみが世界中をどのように循環（および輸送）するかを追跡および視覚化するインタラクティブなアプリケーションおよび/またはデータ視覚化ツール-その起源および/またはその運動に影響する要因（海流など）。
地球観測がSDGの相互リンクとトレードオフの評価にどのように役立つかを示す分析および視覚化ツール。特に、天然資源の持続可能な利用に関連するものです。

ソリューションが対処しようとしているSDG /ターゲット/インジケータを必ず指定してください。

このチャレンジに対する最も説得力のあるソリューションは、特定のSDGターゲットと指標に地球観測を使用するのを支援することにより、地域、国または世界規模明確なメリットをユーザーコミュニティ（SDGの監視と報告を担当する地方自治体と国連機関、その他の主要グループ、利害関係者）に対し明らかにします。

リソース例

sustainabledevelopment.un.org

SDG指標のメタデータリポジトリ https://unstats.un.org/sdgs/metadata/

SDG6向けの指標に関するツールとガイド https://www.sdg6monitoring.org/

nex.nasa.gov

earthdata.nasa.gov

Applied Remote SEnsing Training (ARSET) https://arset.gsfc.nasa.gov/sdgs

landsatlook.usgs.gov

lpdaac.usgs.gov

sedac.ciesin.columbia.edu

NASAのWebアプリ Worldview https://worldview.earthdata.nasa.gov/

NASA OceanColor Web http://oceancolor.gsfc.nasa.gov/

landsatlook.usgs.gov

sentinel.esa.int

SDGの為の地球観測 (EO4SDG) http://eo4sdg.org/

SDGsの為のCEOS2030アジェンダハンドブック http://eohandbook.com/

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059

2019-10-18

世界にデータを見せつけよう！ Show the World the Data - Space Apps Challenge 2019 チャレンジ翻訳

SpaceApps2019Challenges

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/show-me-data

チャレンジ

NASAのオープンデータソースは、豊富な量の画像を保持しています。その画像をデジタルグローブにマッピングすると、データがインタラクティブになり、生態系での現象の間の関係性を人々が発見できるようになります。あなたのチャレンジは、NASAのWebアプリ Web WorldWindを使用して地球科学データを視覚化するデジタルグローブWebアプリを開発することです。

背景

NASAのオープンデータソースは、豊富な画像を保持しています。その画像をデジタル地球儀にマッピングすると、データがインタラクティブになり、人々が生態系現象間の関係を発見できるようになります。 NASAのWebアプリWorldWindなどのデジタル地球儀を使用したこのチャレンジには、探索を可能にするインタラクティブなWebアプリの開発と展開が含まれます。地球の単一のビューを表示するWebアプリは、1つ以上のレイヤーの画像を表示できます。地球のWebアプリの複数のビューは、2組の画像を並べて表示できます。 NASAのWebアプリWorldWindを使用して、いくつかのWebアプリが既に開発されています。図1は、NASA Worldのスクリーンショットです。図2は、Quake Hunterのスクリーンショットです。これらのWebアプリはどちらもWeb WorldWindで開発されました。

f:id:akito-davis:20191018140546p:plain — 図1 NASAのWebアプリWorld Weather （画像元 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/show-me-data/details）

f:id:akito-davis:20191018140654p:plain — 図2 Quake Hunter （画像元 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/show-me-data/details）

技術レベル

このチャレンジには、JavaScriptプログラミングスキル、アプリケーションプログラミングインターフェイス（API）の使用方法の理解、およびWebアプリのデプロイ方法に関する知識が必要です。リソースの章では、NASAのWebアプリ WorldWindの使用とAPIドキュメントへのリンクを提供します。また、リソースは、Webアプリホスティングに関する情報の検索方法に関するキーワードを提供します。この課題の製品の例には、（a）Webアプリのデモンストレーションと使用されたデータセットを説明する動画、または（b）展開されたデジタルグローブデータ視覚化Webアプリが含まれます。

Webアプリホスティングに関するキーワード

次のリンクから、NASAのWebアプリWorldWindのオープンソース3D地球儀ライブラリ、チュートリアル、ドキュメント、およびNASA地球科学の画像と他の連邦政府機関のデータを使用して開発されたWebアプリの例にアクセスできます。

検索キーワード: Worldwindjs
NASA WorldWindのはじめ方: https://worldwind.arc.nasa.gov/web/get-started/
Worldwind tutorials https://worldwind.arc.nasa.gov/web/tutorials/
Web WorldWind documentation https://worldwind.arc.nasa.gov/web/docs/

リソース例

worldwind.arc.nasa.gov

earthdata.nasa.gov

Global Imagery Browse Service (GIBS) APIのwiki https://wiki.earthdata.nasa.gov/display/GIBS/GIBS+API+for+Developers

neo.sci.gsfc.nasa.gov

worldwind.arc.nasa.gov

WorldWindとWMTSを使ってレイヤーを操作する例 https://files.worldwind.arc.nasa.gov/artifactory/apps/web/examples/WMTS.html

github.com

データプロセッシングの例 https://files.worldwind.arc.nasa.gov/artifactory/apps/web/examples/NDVIViewer.html

worldwind.arc.nasa.gov

米国海洋大気庁のハリケーンのデータサービス https://www.weather.gov/gis/WebServices

www.weather.gov

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059

2019-10-18

目線を高く！　Set Your Sight High! - Space Apps Challenge 2019 チャレンジ翻訳

SpaceApps2019Challenges

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/set-your-sights-high

チャレンジ

NASAは、重要な計測値やデータを世界の科学コミュニティに提供する数多くの衛星および空中ミッションを構築および運用しています。あなたのチャレンジは、地上にいる人々が、かれらの頭上にいるNASAの衛星や衛星計器を特定することができるツールを開発することです。頭上の機器から来るデータとその応用を人々が探索するのを助けます！

背景

NASAの地球科学部門は、多くの衛星および空挺ミッションを構築および運用し、地球の重要な測定値とデータを世界の科学コミュニティに提供しています。現在、衛星や国際宇宙ステーションに搭載されている20以上のミッションとさらに多くの機器が、地球の大気組成、気象と大気の動態、気候の変動と変化、水とエネルギーの循環、炭素循環と生態系、地球の表面と内部を理解するのに役立ちます。

さらに、地球科学部門の空挺科学プログラムは、地球の変化を観察し、モデリングのためのデータを取得し、新しい機器技術をテストおよび改良し、衛星機器を較正するための研究で使用される有人および無人航空機を提供します。

NASAの計器は、海洋、陸地、氷、およびその間のあらゆるものに関するデータを収集し、いつでも働きます。 NASAの地球科学応用科学プログラムは、地球上の意思決定を支援するこれらのデータの革新的なアプリケーションの特定を支援し、生活の質の向上と世界経済の強化を支援します。

考慮事項（案）

「地球観測者」ツアーガイドは、ISSまたは衛星フライバイのリアルタイムアラートを送信し、空の計器の位置を特定し、計器からのデータの使用方法に関する情報を共有するアプリになります。
観測機器とその軌道、データ、およびそれらのデータがユーザーの生活にどのように適用されているかについて詳しく知れるように創造的になりましょう！

リソース例

nasa3d.arc.nasa.gov

worldwind.arc.nasa.gov

eyes.nasa.gov

airbornescience.nasa.gov

developer.earthdata.nasa.gov

NASAの現行の地球観測ミッション https://eospso.nasa.gov/

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059

2019-10-14

目線を高く！　Set Your Sight High! - Spce Apps CHallenge 2019 Challenge翻訳

SpaceApps2019Challenges

チャレンジ原文 https://2019.spaceappschallenge.org/challenges/living-our-world/set-your-sights-high

チャレンジ

背景

考慮事項（案）

「地球観測者」ツアーガイドは、ISSまたは衛星フライバイのリアルタイムアラートを送信し、空の計器の位置を特定し、計器からのデータの使用方法に関する情報を共有するアプリになります。
観測機器とその軌道、データ、およびそれらのデータがユーザーの生活にどのように適用されているかについて詳しく知れるように創造的になりましょう！

リソース例

nasa3d.arc.nasa.gov

worldwind.arc.nasa.gov

eyes.nasa.gov

airbornescience.nasa.gov

developer.earthdata.nasa.gov

NASAの現行の地球観測ミッション https://eospso.nasa.gov/

リンク

2019年チャレンジ要約集 https://blog.spaceapps.jp/entry/2019/10/05/000059