Space Apps 2020 チャレンジカテゴリー訳 - SpaceApps Japan ブログ
＞ SpaceApps2020 翻訳 A) 観測せよ / Observe - SpaceApps Japan ブログ
＞ 当記事
原文 https://2020.spaceappschallenge.org/challenges/observe/one-health-approach/details
概要：
空気汚染は全世界で毎年700万人の死の原因であると推測されている、世界的な環境的健康リスクの最たるもののひとつです。あなたのチャレンジは空気汚染の影響を研究するための様々なデータセットやアプリケーションを統合し、地球科学と健康科学の両方を用いた学際的なアプローチを取ることです。
背景：
WHOの2020年の報告によると空気汚染は世界中で年間700万人の死の原因と推定されており、世界最大の環境的健康リスクであると認識されています。それぞれのディシプリンに従い、科学者と意思決定者は異なるデータセット（例：地球観測衛星、公衆衛生、インタビュー、フォーカスグループ）や異なる媒体（例：科学的プレゼンテーションや文書、公衆衛生教育、ソーシャルメディア）を用いて、空気汚染を見つめます。
COVID-19のような重大な社会経済的混乱の最中において、空気の質と人間の健康の関係をより理解する機会もまた存在します。しかしながら、このような調査は空気汚染研究の様々なアプローチを統合する必要があります。
あなたのチャレンジは空気汚染の影響を研究するための様々なデータセットやアプリケーションを統合し、地球科学と健康科学の両方を用いた学際的なアプローチを取ることです。COVID-19対策に起因する空気の質の変化とそれによる人間の健康への影響をどうすれば検証できるでしょうか？
考慮項目の例：
科学者や公衆が空気汚染と公衆衛生の関係性のより良い理解を得るためにCOVID-19によるパンデミックはどのように役立ちますか？
どこの空気汚染に注目しますか？屋外？屋内？またはその両方？
