9/22(火)開催のSpaceApps Japanプレイベントへカウントダウン中。３日前です。 spaceappsjapan.connpass.com
各チャレンジの詳細もいつの間にか発表されてました。気になる方は、各チャレンジのページ（英語）を読んでみてください。
(C-4追加 10/2 河村）
C) 維持せよ / Sustain
原文 https://2020.spaceappschallenge.org/challenges/sustain/
C-1) 人と共にある惑星 / Planet, With People
あなたのチャレンジは、人口のマッピングの新しい手法の適用により、国際的な地球観測グループ（GEO）の「人類の惑星イニシアティブ」（Human Planet Initiative）を具体化させます。あなたが大事だと考える問題に対して、NASAやその他の機関が持つ惑星上の人類活動のデータをどうすれば役立てられるでしょうか？その方策を遂行するサービスかツールを作成・デザインしてください。
訳者注：Human Planet Initiativeは特に都市化に起因する問題に焦点を当てているようです。
Human Planet Initiative
ghsl.jrc.ec.europa.eu
文部科学省 環境エネルギー課「地球観測に関する政府間会合（ＧＥＯ）に関する最近の動向」第36回執行委員会、第37回執行委員会報告、平成28年8月25日
https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu2/021-5/shiryo/__icsFiles/afieldfile/2016/09/07/1376899_03.pdf
C-2) 睡眠管理ツール / Sleep Shift Scheduling Tool
睡眠不足や倦怠感は生産性の低下や活動中の安全性へのリスクの増加をもたらします。勿論、宇宙飛行においても言えます。あなたのチャレンジは、倦怠感を制御するための栄養や運動、睡眠を自動的にカスタム管理・スケジュールするツールを開発することです。
C-3) 次世代への維持 / Sustaining our Planet for Future Generations
我々が今直面している環境的問題は次世代へも影響するのではないだろうかという世界的な憂慮があります。あなたのチャレンジは、全ての世代の人々に環境に対する責任の重要性を喚起する方法を創造することです。
C-4) クソゲー？ごみゲー？？宇宙のごみゲー！！！2 Orbital Scrap Metal - The Video Game V2.0
Orbital debris is an ever-increasing threat to space assets such as Earth observation satellites and space stations and explorers. Your challenge is to create an orbital debris collection videogame web-app and imagine the possibilities of new companies that collect orbital debris and salvage the scrap metal to manufacture new products in space. 軌道上のデブリは、地球観測衛星や宇宙ステーション、探査機などの宇宙活動にとって増加し続ける脅威です。あなたのチャレンジは軌道上のデブリを回収するウェブベースのゲームを作り、回収したデブリやスクラップをリサイクルして宇宙で新たな製品をつくる会社の可能性を想像することです。
各カテゴリーの概要の訳はこちら
Space Apps 2020 チャレンジカテゴリー訳 - SpaceApps Japan ブログ
